Nejtěžším zločinem je promrhaní svého života a trestem za to je smutek a prázdnota v srdci.

Překlady z angličtiny do češtiny

21. srpna 2014 v 13:52 |  Překlady/Translations

Prohlášení


Tak jsem se ujala i překladů pro ty z vás, kteří jsou v angličtině ještě slabší než já, nebo nemají tolik času a energie číst něco v angličtině. Nejsem však v cizích jazycích moc dobrá, s překlady jsem zrovna začala a hlavním mým popudem pro to je, abych se procvičila. Proto prosím, pokud jste v překladech lepší jak já, neukamenujte mě za to, ale čtěte ty povídky v originále.

****************************************************************************

Hluboké pouto

Dokončené
Autor: savvmeister
Povídku v originále můžete nalézt zde: http://archiveofourown.org/works/4932526
Fandom: Supernatural (Lovci duchů)
Na pár: Castiel/Dean Winchester
Mohlo by vadit: Slash


Popis:


"Sam? Jaké to je být do někoho zamilováný?" požádá najednou Castiel Sama o vysvětlení. Po delší době přemýšlení Sam odpoví: "Je to jako někoho mít rád, kromě toho, že je to hlubší pou-""


****************************************************************************

A bude to pro něj požehnání

Dokončené
Autor: AngelOfTheMoor
Povídku v originále můžete nalézt zde: http://archiveofourown.org/works/813611
Fandom: Supernatural (Lovci duchů)
Na pár: Castiel/Dean Winchester
Mohlo by vadit: Slash, polibek


Popis:

FF drabble ma seriál Supernatural (lovci duchů)
Duše Deana je zlomená a Cas ji musí vyléčit


****************************************************************************

Deanova lekce 101 andělských otázek

Dokončené
Autor: Nekouyoku
Povídku v originále můžete nalézt zde:
Fandom: Supernatural (Lovci duchů)
Na pár: Castiel/Dean Winchester
Mohlo by vadit: Slash, polibek


photo SPN_deancastiel_color-1.png

Popis:

FF drabble ma seriál Supernatural (lovci duchů)
Dean má několik otázek ohledně andělských křídel...


****************************************************************************

Tradice větviček

Dokončené
Autor: Kuria Dalmatia
Povídku v originále můžete nalézt zde:
Fandom: Criminal Minds (Myšlenky zločince)
Na pár: Hotch/Reid a (trochu Hotch/Haley)
Mohlo by vadit: Slash, rouhání, násilí související s případy, diskuse o užívání drog a odstoupení od smlouvy


Popis:

FF na seriál Criminal Minds (Myšlenky zločince).
Jsou Vánoce, ale Hotch je nucen je strávit řešením složitých případů, než být s těmi, které miluje... Nebo že by ne?
Jmelí jako symbol lásky...

****************************************************************************

Výherce Harkchester

Dokončené
Autor: Fezzes at 221b
Povídku v originále můžete nalézt zde: http://archiveofourown.org/works/970390
Fandom: Supernatural (Lovci duchů) a Torchwood
Na pár: Castiel/Dean Winchester
Mohlo by vadit: Slash, Polibek


Popis:

Kapitán Jack Harkness flirtuje s Deanem... jak to dopadne?

****************************************************************************

Rider v bouři

Dokončené
Autor: swabloo
Povídku v originále můžete nalézt zde: http://archiveofourown.org/works/970390
Fandom: Sherlock a Alex Rider

Popis:


Někdy si říkal, že se prostě otočí a řekne: "Hele Sherlocku, moje jméno ve skutečnosti není John," a poví mu o svém životě a adrenalinu, který měl, když mu bylo čtrnáct.


****************************************************************************

Andělská hrozba

Dokončené
Autor: CastielAnAngelOfTheLordMC
Povídku v originále můžete nalézt zde: http://archiveofourown.org/works/970390
Fandom: Supernatural (Lovci duchů)
Na pár: Castiel/Dean Winchester
Mohlo by vadit: Slash, nahota, násilí


Popis:


John se vrátí z mrtvých a natrapíruje svého syna s Castielem... Jak zareaguje?


****************************************************************************

Mnohem hlubší pouto

Dokončené
Autor: awesomesauce101
Povídku v originále můžete nalézt zde: http://archiveofourown.org/works/970390
Fandom: Supernatural (Lovci duchů)
Na pár: Castiel/Dean Winchester
Mohlo by vadit: pre-slash, objímání


Popis:


"Potřebuji vaši pomoc," řekl Castiel a přitom vypadal, jako kdyby nenáviděl celý svět za to, že se musí zeptat.

"Co se děje, Cas?" zeptal se Sam.

"Dnes jsem se setkal s mým bratrem Ithurielem. Řekl mi, že se musím spojit s někým před zimním slunovratem v letošním roce, nebo budu vyhozen z posádky," pravil sklíčeně.


****************************************************************************

Rodinná záležitost

Dokončené
Autor: faithfulviewer (malfoytheunanxious)
Povídku v originále můžete nalézt zde: http://archiveofourown.org/works/4932526
Fandom: Sherlock (TV)
Na pár: Holmes / John Watson
Mohlo by vadit: Slash


Popis:


Malá holčička jim oběma říká "tati", což způsobí, že Sherlock s Johnem se zamyslí nad jejich vztahem a usoudí, že skutečně jsou rodina.


****************************************************************************

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Jenny Jenny | 23. dubna 2016 v 12:04 | Reagovat

Standardní překlady angličtiny, němčiny a dalších jazyků:

http://www.profiprekladatel.cz/preklady/

2 Gorik Gorik | 13. června 2016 v 10:52 | Reagovat

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama